ポルシェ・ファーストカーデックスを訳していました。

こんにちは。

 

今日はもう金曜日なんですね。

 

月曜日が祝日だったので平日が1日少ないので早く感じています。

 

先日インスタを見ていたら面白い写真が有りました。

 

 

 

もるでモヒカンのように雪が積もっているビートルです。

 

キャプションにも「Punk's Not Dead」とあって笑えました。

 

しかし、凄い雪の量ですね。 キレイなモヒカンになっています。

 

 

 

 

さて、昨日は午後から事務仕事をコツコツとこなしていました。

 

つたない頭を振り絞って、資料を見て一生懸命やっていました。

 

それは何かというと・・・

 

 

 

 

ポルシェ・ファーストカーデックスの翻訳です。

 

ドイツ語と専用の記号番号を読み解いて訳していきます。

 

これが全て一律に記されている訳ではないので、それぞれで読み解いていきます。

 

昨日は4台分のカーデックスがあり、完全にできたのは1台でした。

 

残り3台は確認したいことが有るので、また今日やります。

 

 

 

 

中には当時日本のミツワモータースに輸入されたディーラー車もありました。

 

この写真は1963年 ポルシェ356C・カブリオレです。

 

このようなモノが見れるのも嬉しい時間です。

 

 

昨日もう1台オーダーが入りましたので、そのカーデックスが届く前に

 

3台のカーデックスを完了させたいと思います。